光祿供加九日糕(餻)

居然小宋笑詩豪

光祿寺，原稱為光祿勛，是中國古時掌管食膳的官署。而九日糕(餻)即為重陽糕。

第二句典故出自於宋代詩人宋祁「九日食糕(餻)」，宋祁以「劉郎不敢題餻字，虛負詩家一代豪。」笑唐代詩人劉禹錫寫「九日」詩時，本欲用糕(餻)字，卻於五經之中查無此字而作罷，辜負了詩豪這一美名。

於今新得南蠻法

Castilla，加壽手以羅，本堂另稱加壽蛋糕。較多人所知的說法是由歐洲人借南蠻貿易傳至日本，再由喜好甜食的日本人發揚光大。而在當時日本人較為輕視歐洲人，將西班牙、葡萄牙及荷蘭等傳來的物品及文化冠以「南蠻」之詞。

品媲瓊爢記楚騷

媲，古字的配。

瓊爢，即是玉屑，出自於楚國屈原的離騷「折瓊枝以為羞兮，精瓊爢以為粻」，古人傳說食之可延年益壽。

故第四句即為對「加壽」之義的延伸。

此詩李拯撰句王愷和書       南蠻堂有限公司加註

回南蠻堂最新消息